1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Pauli.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ Godmorgen.
~ Hej.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ Lad mig komme forbi.
~ Har du sovet godt?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
Meget godt. Gå.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Hvad med min morgenmad?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa er i køkkenet, hun har det til dig.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Nemt, du får mig til at droppe juicen.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Kom nu, lad mig komme forbi.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Og sikker adfærd?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Klokken er otte, og jeg er nødt til at få dine forældre op, da de er på vej.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chechu!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Jamen, vær ikke sådan.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
Idiot!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Godmorgen, frue!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Giv mig det. Bare saften.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, klokken er otte!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
Godmorgen.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Din morgenmad, sir.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Hvordan er dagen?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Lidt varmt.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
Og damen?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, du kommer til at komme os for sent!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
På badeværelset.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Men ikke på dit liv! Lad være!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ Et kys!
~ Nej!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ Hvad med dine bryster?
~ Bryderne, ikke på mit liv!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
Meget godt! Jeg fortæller min mor den søndag du tog nogle af hendes smykker.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
Meget sjovt. Glem det.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Vent, vent, vent. Det vil jeg ikke sige. Se.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ Hvad?
~ Dette.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ Hvad er det?
~ Bibelen. Lytte.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"Du er smuk, min elskede, du er smuk.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"Dine læber er som et skarlagenrødt bånd, og din mund er sjov.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"Dine to bryster, hjorte, der græsser blandt liljerne."

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
Hvordan kan du lade som om, Bibelen har det lort?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"Sangens sang", for fanden, se her!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
"Din talje kan sammenlignes med palmetræet og dine bryster med klynger.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"Og jeg sagde, vil klatre i palmetræet, og jeg vil tage dine klynger."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
Hej, sjove dreng, tag klynger fra palmetræet, din mor er!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Kan du tro denne dreng!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Nå, du ved, hvad jeg synes om den gave, du købte.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Så seks tusinde pesetas for et bestiksæt er ikke nok for dig.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Ja, sandheden er, at jeg synes, det er lidt billigt.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Jeg advarer dig: vi vil være fatale for Peralta. Jeg er sikker. Kom nu.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Efter alt Peralta har gjort for dig!
~ Jeg har allerede betalt.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta skal ikke giftes, det er hans datter.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Vi skulle have købt de kinesiske gryder.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Men hvad siger du?! Sådan et bestik, og til døden!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Du vil se Paquita Regules dukke op og bringe potterne.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Jeg kunne ikke være ligeglad.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Men hey, spiser du morgenmad på dåsen?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Men sagde vi ikke, at vi er for sent?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Det er for at spare tid. Højre?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Du skulle have stået op tidligere.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
Okay, hvad end du siger.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Denne kaffe er kold.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
Hvis bare bestikket var sterlingsølv...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
En kniv lavet af sølv ville koste en formue, se...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
og de kommer til at fyre denne fyr ret snart, så lad os nøjes med dette.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Hvorfor sagde du det ikke?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Så hvorfor skal vi til dette bryllup?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Nå, vi er nødt til at bevare vores image, ikke?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Du er altid så fin!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Ups! Hvis jeg ikke gør det på badeværelset, hvor skal jeg så gøre det? Åh!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Nå, gå, gå, skynd dig, du ved, hvordan trafikken vil være.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
Kom nu, mand, det er mig.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
En dag vil jeg give dig ret, hører du mig?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Se, du fik mig til at smide det væk.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Kom nu, lad os tjekke assistance.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ Skal de ud med det samme?
~ Det virker sådan.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Fortsæt...spilder du stadig tid med degenereredes musik.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
Men kan du ikke se, at jeg indlæser engelskkurset?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
For at narre din mor, selvfølgelig.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Men det vil ikke hjælpe dig til dine eksamener.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Kom nu, vær ikke en drager! Og tyg nogle kaffebønner, så du ikke lugter af tobak.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
Wow! Ja, ja, bedst ikke at irritere hende.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
På grund af hvor ked af det hun bliver, når de skal ud på vejen!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Mand, hvor mærkeligt, Tedy er i køkkenet!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Kom nu, skynd dig, de skal ud.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Jeg går, jeg går, jeg har ikke fået morgenmad endnu.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ Er den klar endnu?
~ Det kommer, det kommer!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Skynd dig, Marusa, at med denne hastighed vil jeg være uden morgenmad hele morgenen, kvinde.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Hej, de venter på mig.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
Morgenmad.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ Er det det?
~ I dag er det menuen.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
Hej, hvis du giver mig noget brød, vil jeg ikke fortælle min søster om, at du holder en konference med din landsby.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
Fjorten minutter talte du med din mor!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Jeg holdt øje med tiden!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Åh, du, Tedy, altid med dit lort!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Ja, min lort, min lort...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Nå...en skive brød.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Bare én?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Bare en, og tak mig. Hvis din søster lærer om det, er vi dømt!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Denne diæt...det er en dræber. Det dræber mig, dræber mig!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Det her er nyt, spiser den skal og det hele...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Kvinde, jeg skal spise noget. Gør jeg ikke?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
Og mig, hvad siger du til mig? At du fortæller din søster...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Jeg er allerede træt af at gå rundt med et bundt nøgler i hver hånd.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Al maden er låst inde!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Sikke en skam!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Det er mere som et fængsel end et hus.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
Og hvorfor fik din søster denne besættelse, at du taber dig?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Fordi hun vil gifte mig bort.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Åh, mand! Bare rolig, tykke mennesker bliver også gift. Eller gør de ikke?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Ser du, min mand, stakkels fyr, hvil i fred, sagde altid til mig:...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"Marusa, fedt gør dig smuk."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Ja, men de piger, min søster holder af, kan ikke lide fede drenge.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
For guds skyld, lad være med at savle over den kylling!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Jeg lugtede bare til det!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Duft det, duft det, duft det...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Aflever den, overalls!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
Åh, så vil du ikke skældes ud, spise mel som grisene!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Ud af mit køkken, ud af mit køkken!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Hej, jeg fortalte ikke min søster om telefonopkaldet, og du fortæller hende ikke om melet. Del?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Jeg advarer dig, jeg slår dig!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ Felipe!
~ Hvad vil du?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Åh, jeg advarer dig, jeg går!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ Jeg kommer.
~ Jeg venter ikke længere. Jeg tager afsted!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Ja, ja, du har ret, hellere gå ud så hurtigt som muligt, da der vil være meget trafik.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Derudover er den friske morgenluft pænere.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ Nej, nej, nej, nej, Volvoen!
~ Men chefen sagde...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Jeg sagde Volvoen!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
Okay, hvad nu?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Hvis du vil opføre dig som en playboy, går du alene.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Med mig tager du Volvoen.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Hvis der sker noget, er det bare for dårligt for idioten, der kommer den anden vej.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Nej, du har ret, Volvo er meget bedre. En Volvo er en tank, en tank.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Nå, jeg vil vædde på, at han styrter den ned.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Åh, Chechu, søn, stop sangen, hvad med de nerver, jeg har i dag!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Hvis du ikke vil have mig til at studere, er det fint.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Nej, det er ikke det, min kære, det er, at vi rejser, og du ved aldrig, du ved.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
Og i år...i år skal du studere hårdt.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
Og du skal bestå alt, især matematik.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Bare rolig, jeg tager mig af det.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Dig, ind i bilen.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ Du vil som altid have mig ude af syne.
~ Og du, du er altid sådan en byrde.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Du har røget.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, din far røg igen!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Nej, nej, nej!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Lad mig lugte din ånde. Lad mig lugte din ånde.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Morgenkaffen!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Jeg stoler ikke engang på dig.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
Og Tedy, hvor er Tedy? Bamse! Bamse!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Jeg kommer, jeg kommer.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
Jeg arbejdede fra kalorierne fra det æg, ser du, jogging.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Så jeg kan se, godt, godt.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
Herregud, det er svært som det kan være, det er allerede blevet til muskler! Føl det, Chechu, rør det!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Takket være træningscenteret og min viljestyrke.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Vi græder næsten. Giv mig et kys.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ Hvad er det her?
~ Hvad?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ Hvad er det her?
~ Hvad?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Du rører mig ikke!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ Mel.
~ Mel?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
Skalaen! Skalaen!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ Jeg sværger, jeg ved ikke, hvad det er...!
~ Jeg går ikke herfra uden at vide, hvad du vejer.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
Skalaen!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Det er det ikke, søster, tak, hver dag, når jeg barberer mig, tager jeg talkum på!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Med denne hastighed når vi aldrig dertil.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
Og du holder din mund, bare vent, det her er vigtigere!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Han vejer 275,06 pund

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Idioten har taget næsten ni ounce på!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Forestil dig, ren stivelse!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ Det er støv, talkum.
~ Talkum! Tag tøj på!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Så...jeg er ikke engang gået endnu, og du forkæler dig selv igen!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Men seriøst, hvad skal jeg gøre med dig?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
Hold kæft!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
Meget godt. Vi taler, når jeg kommer tilbage. Og hvis vi skal operere dig, så opererer vi!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Nej, jeg vil ikke opereres!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Se, hvis du får din onkel til ikke at tage en ounce på, mens vi er væk...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
når du er færdig med kurset, køber vi den cykel.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Selvom jeg fejler?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Det er en anden sag.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Du skal svare mig for Chechus karakterer. Er vi klare?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Slap af. Vi vil gennemgå alting meget, især matematik.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Hej, hvis det passer dig, vil jeg se for at sikre, at bedstefar ikke ryger!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Du, du dedikerer dig selv til at tabe dig, det er din ting.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Ja, og pas på at han ikke kommer ind på vores badeværelse.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Forbandet besættelse! Har du ikke din egen?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Kvinde, når min mave er ved at eksplodere...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Nej, han siger, at fordi badeværelset er hans søns, så tisser han, hvor han vil. Det er sagt.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
Han må hellere opføre sig, ellers sender jeg ham til at tisse i et af de hjem derude for seniorer.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
Ville du?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Jeg kunne alt dette og mere til.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Mit problem er kirtel, det samme skete for far.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Nævn ikke engang far! Far var en værdig mand, og han respekterede slankekure.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu, hjælp mig. Åbn din mund, du kommer til at kaste det mel ud i dette øjeblik.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
Ingen! Hvis jeg brækker mig, bliver jeg endnu mere sulten.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Sult, sult! Han bliver sulten, det siger han!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Far var tyk, tykkere end mig, og mor sagde ikke noget.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ Farvel.
~ Farvel.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli, bliver du lang?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ Jeg er næsten færdig.
~ Skynd dig, vi er alle på vej mod stuen.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Pauli!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Synes du ikke, du skal svømme mindre og studere mere?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Men jeg øver mig hele tiden, bedstefar!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Tjek det ud. Hvad laver onkel Tedy deroppe?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Kan du se, hvad du ser, et stykke kød med øjne?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
Ti over elleve opdager Don Jos, at jeg ser på, så han ikke ryger...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
Jeg bliver kaldt et "stykke kød med øjne".

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Tag en note, skriv det ned, røvhul.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Du kan fornærme mig så meget du kan, men tænk ikke engang på at ryge. Har du det?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Du er bange, du er!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
Bange? Bange, mig? af dig?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Vent, nu skal du se. Idiot! Se.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Se. Har du set mig?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Du vil aldrig have ballerne til at gå ind på min søsters badeværelse!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Hvad, jeg har ingen bolde? Endnu mere end Santiagos hest!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Nu...nu skal du se, hvad der er godt.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don Jos� kommer ind fra poolen med sine seler løsnet!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
Og fluen ligeså. Tag noter, hvis du ved, skriv. Ignoramus!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos� går på min søsters badeværelse.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
Bananer! Ubrugelig! Det er ikke din søsters badeværelse.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
Og dette hus, og det på Mallorca, og skibet,...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
og mink og juvelerne fra det vilde dyr af en søster...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
alle, alle er ejet af min søn.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
Og kalder hende "et vildt dyr".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
Og hvad med fælles ejendom, hmm?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Jeg skider også på fællesejendommen!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Vent, vent, lad mig bemærke det.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Nå, men skammer du dig ikke? Hvad vil du?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
At se mig sidde på lortet? Ud, ud!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Han må hellere få et job.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Han må hellere komme væk herfra snart...en mand som et slot og leve af sin søster.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
Også på bekostning af min søn, som faktisk betaler.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
Parasit! Du er en parasit!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ Jeg vil ikke kysse.
~ En, en, en!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Men...jeg har allerede skidt i morges.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
Jeg noterer tiden? OK?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ Klokken elleve, femogtyve minutter ti sekunder.
~ Du er en bastard, og med toast!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
I øjeblikket er der ingen lyd. Har han omvendt sig?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Okay, shit, jeg pjattede ikke.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Men...piss...jeg tissede i vasken på den heks af en søster,...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
og den eunuchs.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
For hvis min søn ikke var en kastrat...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
han ville ikke tillade hende at behandle mig sådan.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
Det ser ud til, at han er ved at tisse.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
Til gene for dem begge. Det er hvad jeg er.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Et gammelt vrag.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
Og med skrammel... væk med dem.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Hvis de havde modet, ville de sende mig til et asyl.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Men da de ikke tør, får de det med at vente på, at jeg dør.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ Berygtet!
~ Jeg bliver kaldt "berygtet".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Ser på mig som en kriminel!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ Åh, shit!
~ Hvem er derinde? Åbn op!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
Din egen bedstefar! Og med maskinen til at optage alt!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Nej, for fanden, det var en joke.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Kom nu, gå væk fra mig, fortsæt, slå den!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Maskinen...tag maskinen.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Se her. Fingrene går her.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
Og dette er udløseren. Klem den, når jeg fortæller dig.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Åben, åben!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Fokus.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Kom nu, mand!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Ser du mig? Nå, kom så, tryk.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Se hvad jeg laver med mors tandbørste.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
Og nu med fars.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Åbn op! Hvem er derinde?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
Ta-da!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Åbn op, åben op!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Okay, shit, jeg pjattede ikke. Men...piss...jeg tissede i vasken på den heks af en søster,...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Se hvad jeg laver med mors tandbørste.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
Og nu med fars.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Ta-da!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Sikke en skam!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Lad mig give kassetten for at holde dig rolig.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Spyt dine forældres...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Det er ikke...det er ikke gjort.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
Og hvad med at pisse?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Jeg ved, at jeg ikke skulle have...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
men din mor går mig på nerverne.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Hvorfor efterlader hun sin brors hvin og våger over mig?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Jeg er ikke noget barn, sikke en smerte!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Nå, min onkel holder øje med dig, hold øje med mig...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
Jeg spionerer på min onkel, og vi passer alle tre over de tre tjenestepiger og gartneren.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
Det er anderledes.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Åbn op, åben op!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
Jeg skal være derinde for at se, hvad du laver.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Åben, Chechu.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Dette kaldes "parallel politi", og det er forfatningsstridigt.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Hvad vil forfatningen gøre nu?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Nej, nej, ikke mere, de vil bemærke det.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Du fylder flasken op med brandy fra køkkenet...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
og det er det.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Hvordan vidste du, hvordan jeg...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Hvis du har set dig gøre det tusind gange!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Skål!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
Det er sandt...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
Den gode nyhed er, at din far ikke engang bemærker...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
og så siger han, at han har en gane.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu, jeg skriver alt ned...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
og hvis du ikke åbner op, melder jeg alt til din mor!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
Og den tykke mand gør sit! Han er en kretin!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Hvad har du sagt, som jeg ikke kunne overhøre?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Vi må hellere ikke gøre ham for meget oprørt.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
En arm, det ville den idiot give for at lære om minken.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Hvad med minken?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Se, jeg har en god karakter, men indimellem udvikler jeg hævede baller.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Med de ydmygelser, som jeg er udsat for af din mor, sig for eksempel:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
disse bukser.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Kan du ikke lide dem?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Kan du ikke se dem?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Jeg har altid været i gråt, for jeg er et seriøst menneske, men nu er jeg klædt ud som en klovn!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Den dag jeg har dem på i caféen, vil jeg blive ramt af en kæmpe latterliggørelse fra mine venner.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Nå, hvad med minken?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
Hvad? Åh, det! Da din mor fik mig til at bære denne monstrøsitet...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Jeg gik hen til deres skabe med min barbermaskine...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
og risss...risss risss...jeg barberede hendes mink lidt.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
Virkelig?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
Det er rigtigt. Jeg vil vædde på, at du aldrig lærte om det!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Nej, men jeg kender til knappen.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
Jeg forstår det ikke.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Knappen på farten, da Marusa syede den på for dig.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Åh, ja, den der faldt af.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Men pointen er, at hun syede den på, mens du stadig havde bukserne på.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Nå, fordi jeg havde travlt.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Ja, men din ting voksede til en blodpølse, og du bad hende om at logre med den.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Det er jeg ikke enig i...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Slå mig ikke, din kusse!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
Og jeg sagde det ikke engang til min mor!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...og fyrre minutter. Jos� og Chechu forlader rummet...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Gå og lugt din søsters røv! For fanden!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
På værelset opdager jeg, at de har drukket noget brandy.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Glas konfiskeret som bevis.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Åh, nej, nej, nej! Fingeraftrykkene!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Fuck...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
Lad os gå!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hej.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
God appetit.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Så det er dig, Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Hvad, vil du lukke mig ind, eller skal jeg vente på desserten?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ Ja, ja, ja. Jeg kommer lige der.
~ Og Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
På sit værelse og studerer.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Hej, tak, men fortæl ham ikke, at jeg legede med hundene. OK?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
Mig? Jeg vil være stille som en grav. Bare rolig, due.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Du er en rigtig kammerat, Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Vil du have mig til at fortælle dig det?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Hvis du ikke sletter det bånd, smider chefen mig ud af huset, når hun kommer tilbage.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Jeg har optaget dig mange gange.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Du mener om parfumen?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Hvorfor optager du ikke din far, rige knægt?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Fordi jeg kan lide dig mere.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Hvor stædigt! Vil du lære mig at bruge det?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Jeg skal lære dig, hvad du vil.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Lærer du mig også at svømme?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Hvad end du vil, hvad du vil.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Fordi din mor taler meget om demokrati, men hun vil ikke lukke mig ind i poolen.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Nå, du ved, hvordan hun er.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Jeg siger ikke, at hun skal lade mig svømme med dig, men i skumringen, når der ikke er nogen...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Jeg kunne lære at svømme.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
Og så når jeg tager på ferie, kunne jeg svømme i havet uden frygt.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
For jeg skal til Benidorm.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Med din kæreste?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
En kollega låner os et værelse i hans lejlighed. På stranden.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Vil du sove med ham?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Jeg er allerede en stor pige, ikke?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Kom ud af denne sweatshop og tag et stævne et stykke tid.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Nej, træner, jeg skal studere.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Hvad hvis han giver dig AIDS?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Men min kæreste skyder ikke op.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
Og han præsenterer ikke sin røv for at kneppe, som en anden.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Men hvordan kan du have lyst til denne babe?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Se på hende, med disse klumper fulde af smør!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Klumper, ikke? Nå, ville du ikke kunne lide dem!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Hvor forfærdeligt, de er flabere end din onkel Tedy, som siger noget!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Kom nu, kom nu.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
Lad være.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
Elsker du virkelig den fyr?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Men hvad handler det her om, kammerat?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Dette får dig ikke til at se godt ud.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Hun er en diende so, hvordan kan du bøje dig så lavt?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito, jeg håber, de vil kneppe dig i røven.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
Tak.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
Forresten så jeg lige din onkel stjæle mad fra hundene.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Tedy, din onkel, med en pind og en ledning, som...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
Fantastisk!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Vente! Hvor skal du hen? Vente!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Men...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
Bedstefar. Bedstefar!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
Jeg vil gerne undskylde.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Kan du høre mig?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Åbn op!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
Det vil jeg ikke.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Men jeg har ikke bedt om tilgivelse?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Du og jeg er færdige.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Hør: vi har min onkel i vores håndflade.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Han kan ikke hvine til mor mere.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Hvis du ikke tror mig, så kom til salonen.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
Vi er her.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Hvad sker der?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Hvad sker der? Intet.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito sagde, du ville se mig.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ Vil du ikke se en film?
~ Hvilken film?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Den hedder "The Abominable Fatman" --- Jeg vil vædde på, at det ringer en klokke!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Fornærme mig ikke, okay?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Her er den gamle hønsehøne.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Hvordan går det med den gamle prostata?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Bedre end din, selvfølgelig.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Heads up! Film!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Forstår du? Her er din licens til at lorte, ryge, eller hvad du nu vil.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
Bastards! Giv mig kameraet! Giv mig, giv mig!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Giv mig kameraet!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Tag en note, tag en note.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
I kommer til at fortryde det, I kommer alle til at fortryde det! Jeg sværger på det her!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Tja, hvis din mor ser dette bånd, klipper hun din willy af, ikke?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Hvis han opfører sig, vil vi ikke vise hende det. Ikke, bedstefar?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Jeg vil hellere diskutere sagen privat og ved en anden lejlighed.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Jeg forstod det subtile hint.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Nå, lad os tage et par bolde.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Du ville være bedre stillet at studere i stedet for at spilde tid med denne degenererede.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Men hvorfor generer det denne mand så meget, at jeg bare er lidt queer?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Det er normalt nok!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
Lidt? Du er lige så queer som en katedral!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Det er din skyld, at du gjorde ham sur.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Nå, kom nu, lad os se, om vi kan slå Jacinto.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Det er din, ikke?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Men...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Lad være...Åh!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Lad være med at rode med min halvdel!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
Spil på din egen side!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Undskyld.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ Min.
~ Tag det.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
Mine.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
For fanden, kunne du nu lege med lidt mindre ondskab!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ Er du såret?
~ Ja!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ Chechu!
~ Hvad er det?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Det udyr af din onkel, han har drukket blegemiddel.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Åh, Gud!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Min kære søster: Jeg slår mig selv ihjel over din svigerfar og din søn, der behandler mig som en hund."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Men lytter du efter?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Delicious, delirious!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"Jeg sender dig et kys, før du dør, og jeg tilgiver dig. Farvel. Bamse."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Efterskrift: Sørg for, at de knepper Florito meget i røven for at have spioneret på mig."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Åh, så venlig af ham!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
OK, men har du drukket noget eller ej?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Jeg ved det ikke, jeg fangede ham med flasken op til munden.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Skulle vi ikke tage ham på hospitalet?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Nej, nej, ikke et hospital!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Jeg vil dø her i køkkenet!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Åh, den stakkel!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Det hele er løgn!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
Åh, jeg brænder indeni!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Det er rene kul!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Hent venligst en præst!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Lad os se...lad mig se...Åbn op, røvhul!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Åben, Tedy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Med skeen, skeen. Som en løftestang.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Ja, ja, lad mig, lad mig.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Nej, nej, nej!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Se, se, se...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Åh, han skriger som en pattegris!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Ikke noget, han har ikke drukket en dråbe.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Falske!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Ud herfra, kom alle ud herfra!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Ud, ud!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Ud!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Nå, nej, jeg kan ikke lide ham.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
Og hvis det var op til mig, ville jeg ikke lade det uhyggelige kravle ind i huset.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Ja, men Florito er helt sikkert på mors gode side...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Selvfølgelig, fordi han har en titel.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Din mor går bare amok over titler...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Mand, siden hun er monarkist...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
Monarkist? Få mig ikke til at grine!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Hun er en social klatrer, det er hvad hun er.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Du introducerer hende til et mærke, og hun vil klamre sig til hans underbukser, uanset hvor degenereret han måtte være.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Undskyld, jeg mente det ikke.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Mand, gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Giv mig bare en lille smule peber. Bare den mindste smule.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Ved du, at gazpachoen blev opfundet af soldaterne i det gamle Rom?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Bedstefar, du siger det hver sommer, ved du det? Fuck, hvor kedeligt!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Men når noget er lærerigt, skader det aldrig.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Fordi de romerske soldater...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Jeg ved, jeg ved, jeg måtte leve med olie og eddike, og det findes alt sammen på landet.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
Tak.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Undtagen løg, masser af alt muligt andet.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Du tager fejl, hey? Du tager fejl, for løgene er meget sunde.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
De har masser af C-vitamin.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
Og det er et fantastisk vanddrivende middel.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Wow, så spiser du det.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Åh, det vil jeg gerne! Men det kan jeg ikke, de er uenige med mig.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
Meget højt!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
Hvad?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Åh, intet.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Det du puster ud er vin, når damen ikke er her...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Denne pige er skamløs!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
En dag vil jeg gøre en ende på hendes tricks.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Nå, hvor var vi? Du holder øje med dit skridt.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
Med løg?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Nej, med Florito.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Jeg har ikke lyst til mænd, bedstefar!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Men selvfølgelig ikke!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
I min familie var der nogle, der måske har været rundt om blokken, det benægter jeg ikke,...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
men folk af den slags, på ingen måde.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Så du vil føle dig glad for, at jeg kan lide kvinder.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Nå...det er normalt, ikke?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Nå, så vil jeg have Pauli.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Men Pauli er ikke i din klasse!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Ja, rigtigt. Min mor, den sociale klatrer, hun væder sine bukser foran Marqu�s,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
men du, du er republikaner, og du siger, at en tjenestepige ikke er god nok til mig?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Jeg kommer nedefra, fra arbejderklassen, og jeg er stolt af det.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Jeg ved det, jeg ved det, og du blev lærer ved hjælp af ofre.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Men rolig, jeg sagde bare, at jeg kan lide hende, jeg vil ikke giftes med hende.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah... ja... jeg forstår. Pauli er meget sød.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
Sød? Pauli er prima! Så jeg vil kneppe hende.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Vent et øjeblik!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Mens jeg er her...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, du spiser!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
Havde du ikke svedne tarme?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
Og for ordens skyld, så ville jeg virkelig begå selvmord!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Nå, selvfølgelig, den pige... hvilken krop!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Hendes bryst brast ud af hendes halsudskæring, den søde pige!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Fantastisk, hun er fantastisk!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Jeg forstår, at det ophidser dig.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Med andre ord, hun inspirerer dig til nogle erektioner.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Forstår du mig, ikke? Vi er ikke i middelalderen.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Om morgenen ville du ikke tro det. Jeg er nødt til at pisse parabolsk fra gangen for at nå skålen.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Som i artilleriet!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
For infanteriet beskyder i nul højde...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
altså lige frem...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
men artilleri skyder i en højde.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Nå...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
men vil have kødelige forhold til hende...der er en stor afgrund.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Og hvad med dig, med Marusa?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ Vent et øjeblik! Mig...jeg er mig selv. Højre?
~ Ja.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ Og jeg er enkemand.
~ Ja.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Men du er en møgunge, kun tretten.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
Jeg er næsten fjorten, og jeg har allerede været med i to år.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Har du spist mester Tedys bøf?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Ingen kvinde, nej! Hvordan kunne jeg?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Kom nu, læg det på bordet. Vi tjener os selv.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ Så samler jeg tallerknerne.
~ Ja.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ Her, Pauli.
~ Tak.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
Når du er færdig, vil du give mig et ring?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Men hey, vil du fortælle mig, hvad du har gang i?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Skal jeg forblive jomfru for evigt?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Åh, hvilke tider, hvilke ting, hvilket rod!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Der er ingen respekt længere...der er intet tilbage!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
I eftermiddag skal jeg lære hende at svømme.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ Hvem?
~ Pauli, i poolen.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Men hvad siger du? Ved du ikke, at din mor har forbudt hende derinde?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Hvad så?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Jeg vil ikke vide noget, jeg fralægger mig alt ansvar.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Åh, kom, sid og spis, slappe af.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Åh, asylet! De sender mig til asylet!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Det bliver min kæreste, jeg bad ham ringe til mig nu.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Hej?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Åh, det er dig!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Jeg ved det ikke... Nå, jeg går ud lige nu.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Indtil da.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Hej, jeg skal ud et stykke tid, okay?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Fortsæt, gå forsigtigt. Åh!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
Må jeg?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Kom ind, tyv, kom ind, jeg ventede på dig.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Stille, med hende væk, er vi helt alene.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
Jeg ved det.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Hvad er det i dag?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Kylling mellem pitahaya i skiver.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
Og det er...lækkert.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Se her, Rosebud!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Åh!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Åh, min Gud!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Mand, mand! Er du såret?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Nej, nej, det er, at jeg lige har fået det.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan lide, at du rider, som om du er på en hest!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Kom nu, kusse, du er ikke min mor, for fanden!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
Op.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Du kunne have dræbt dig selv!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ Kom nu, lad mig se. Lad mig se.
~ Hej, det er ingenting, kælling, ingenting!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
Røvhul! Du er et røvhul!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Nu vil du se, hvornår jeg skifter dæk.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Kom her, mine får, kom her.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
Hvad? Er de med?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Hvis de var, hvordan ville jeg så kunne komme ud?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
De kan se os! De kan se os!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Men der er ingen i nærheden, cheferne er væk for dagen.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
Forresten, hvorfor går vi ikke indenfor, så slår jeg dig fast på madrassen?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Nok, rig fyr. De gifte er væk, men der er andre tæver.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Jeg gik, fordi de sover.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ Drop det.
~ Hvad er det?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Han kommer her.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Hvem er denne fyr?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, Tedys massør.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Jamen, hvad skal vi så lave på søndag?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Nå, hop i seng, ikke?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Det er alt, hvad du bekymrer dig om, for fanden!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Hej, jeg vil i poolen på søndag. OK?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Hej, smukke dame i huset, god eftermiddag.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Hej Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ Er Mr. Tedy med?
~ På verandaen, lur.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Tak, sommerblomst.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
Hej, den kinesiske fyr, hvad lort fodrer han dig med?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Kineserne er sådan --- i hvert fald er han japaner.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Nå, lad os se om jeg har fået det på det rene.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Hvis den japanske fyr er kineser, hvorfor fanden hedder han så Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Hvordan skal jeg vide det? Han er blevet døbt. Det er det missionærer er til for, ikke?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Se, måske er du og den kinesiske fyr...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
Du er skør! Okay?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Sandheden er, at jeg gerne vil lære at svømme og få en dejlig solbrændthed.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Se, se, en solbrun er, hvad du får af de lussinger, jeg giver dig, hvis du er mig utro!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Op, op, Aurelio er kommet! Hvad med det, Tedy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Et sundt sind i en sund krop.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy... er du okay?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy, jeg er Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Tedy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Klokken fire.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Time for din massage.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Nej mand, nej, da min søster er ude!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Præcis, ordrer er ordrer.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Din søster ringede til mig i går, "maksimal disciplin," sagde hun.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Af moderen, der kedede mig!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Ikke nu, Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Hej, vi gør noget, vi gør noget. Jeg ringer til dig klokken syv.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Hej, og hvis de tager til Madrid, kan vi være mere afslappede.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Nej, nej, vent, vent lidt.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Nej, Aurelio vil vågne op tyk mand, og han er en nar.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Vis mig nu, lad os se hvordan min guldfink reagerer.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Lad os ikke lege med din guldfinke, jeg bliver så varm.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Vis mig nu, hvordan min guldfinke reagerer.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Kom, vis mig venligst!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Kom nu, tak!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Vis mig, hvordan guldfinken reagerer, vis mig venligst!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Hvis bare min far kunne se, hvad de gør ved mig!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
Din far var en stor skude fra nord?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Nej, nej, min far var fed. Fed som mig, men min mor lod ham spise.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
Og som han spiste, store fyr!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Jeg kan huske, da vi besøgte Athletic Bilbao.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Barndommen, livets have.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Åh, og sig det!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Det første, vi gjorde efter at være steget af toget, var at gå på restaurant.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
At spise.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Nej, nej, toget ankom om morgenen. Vi skulle bestille mad.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Altid syv retter. Min far sagde, at syv bragte ham held og lykke.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Forretter, skaldyr, fisk, kylling, lam, rødt kød...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
og så desserter.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Ost, kager, tærter...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Din far drak sake.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
Folk kom for at se ham spise, og det hele!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
Og så gav de ham klapsalver!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
Og ingen urinsyre?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Åh, efterhånden!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Går videre...da han blev syg og de tog nogle tests...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
reagensglassene gik i stykker i laboratoriet.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Du, i Japan, ville være en sumobryder.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Sumobrydere er mænd, store mænd, stærke og fede.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Ja, okay, okay...men nej.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Han elsker hende, ikke? Han elsker hende.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
Og hvad siger du om mit stakkels barn?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Så meget medlidenhed af den anden pige!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Hvorfor ikke have lidt medfølelse med min stakkels Joly?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
Må jeg komme ind?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Hvad leder du efter, Jos�?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Lad mig være, jeg ser min sæbeopera.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Hvor er Pauli? Er hun i soveværelset?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Nej, ikke i øjeblikket. Hun er i huset ved siden af.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Meget godt, meget godt, fordi jeg vil tale med dig alene.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Åh! Hvad sprænger din tarm?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Jeg er meget bekymret, Marusa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Men hvad er alt det her? Åh, åh!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Nemt, Marusa, jeg er for gammel til at være fræk!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Nej, ikke jeg!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Nå, ser du, du er nødt til at hjælpe mig med mit barnebarn.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
Kan jeg stole på dig?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
Det, vi skal vide, er, om jeg kan stole på dig med mig!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Hvad er der i vejen med Mester Chechu?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Ikke noget, at den dreng er...vi...jeg mener, at han er forelsket i Pauli.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Allerede da? Det er gamle nyheder!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Hvad, vidste du allerede?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Men hvordan kunne jeg ikke vide det, siden vi fangede ham her en nat i at rykke ud...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
under min seng, mens Pauli klædte sig af?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Hvilken forargelse! Hvad...! Nå, selvfølgelig!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Dette er resultatet af så megen seksualundervisning og pornografi.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Åh, giv mig ikke det lort, Don Jos�! Drengen har den rigtige alder, ikke?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
Jeg ved allerede, at naturen har sine krav, men kyskhed...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Du taler om kyskhed, for mig af alle mennesker?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Vent, Marusa! Jeg, sammen med dig...som en far.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Ja, og det lilla blå mærke på min ryg var ligesom en knivspids min far gav mig?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Nå...kvinder...! Det er bare en kærlig knivspids.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Desuden er jeg enkemand.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
Og dit barnebarn er single. Hvad så!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Ja, men mit barnebarn vil gerne lære Pauli at svømme i poolen.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
Du siger ikke!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Forestil dig det postyr, min svigerdatter ville skabe, hvis jeg lod sådan noget ske.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
En forbandelse over Mester Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Men Pauli nævnte det aldrig for mig.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Åh, hun vil fortælle dig om det, okay!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Men er mester Chechu ikke bange for, at hans mor finder ud af det?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
Ingen! Han fangede sin onkel i at spise hundenes mad.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
Ingen!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Mand, jeg har set videoen!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Fordi han skød en video, for fanden ham, og videoen smækker Tedys mund.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Drengen er fucked, hva'?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Han er til at være bange for, ja.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Hey, forresten, fortalte du ham om den knap?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Hvilken knap?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Flyveknappen, når...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! Er du skør? Hvordan kan jeg fortælle ham, at hans bedstefar er en beskidt gammel mand?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
Nå, han ved om det.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Åh, åh, min Gud, sikke en skam!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Helt sikkert, hvis han bruger sit liv på at spionere!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Sådan en snig er han blevet!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Nå, min pointe er, jeg beder dig råde hende til at ignorere ham.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
Og hvorfor siger du det ikke til hende?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Fordi...det må hellere være dig at fortælle hende det.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Hun stoler på dig. Få hende til at se, at det ikke er godt for hende.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Hvad er ikke godt for hende?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
For at komme i poolen, din kusse! Hvor skal du hen?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Badeværelset. Vent et øjeblik.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Hun går i poolen, og så ... kan lide at se det.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Min datter smider hende ud på gaden, når hun kommer tilbage. Og med rette!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Nu klager du allerede meget over, at damen ikke vil lade dig komme ind på sit badeværelse,...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
men i stedet går du med på hendes forbud mod, at vi kommer i den ulige svømmetur.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
Jeg er familie.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Undskyld, det mente jeg ikke.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Nå, det er to forskellige ting.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Men forstår du det ikke?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Når hun afskediger Pauli, vil hun straks bagefter sende mig til asylet,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
hun venter bare på sådan en undskyldning for at gøre det.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa, hører du mig?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Åh ja, ja, jeg hører dig!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ Så er vi enige?
~ Nej.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
Hvorfor ikke? Åbn op!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Åh! Det passer mig ikke længere, vel?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Men du er blevet skør!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Ah...jeg, hvis du lader Pauli svømme...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Åh, lad mig se, lad mig se!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Se ikke, for fanden!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Hvilken skønhed!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ Kom nu, hænder af, hænder af!
~ Lad mig se lidt.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Lad mig se lidt. Bare brystvorten, siger jeg.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Hvor uanstændigt! Vil du nu se min brystvorte, allerede?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ Brystvorten, ja! Brystvorten, ja!
~ Nej, dit svin, nej!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
Ved du hvad jeg kan lide? Italiensk pasta.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Jeg kan huske, da min søster tog mig med for at se paven, blev jeg lilla.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Over at spise spaghetti?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Mand, også over spaghetti!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Men det, jeg bedst kan lide, er tortelinerne.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Fyldt med ricotta,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
med det cremede skum af smør...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ Hvad?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ I dag er det varmt, hva'?
~ En lille smule.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
En lille smule, ikke?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ Vil du have mig til at lære dig?
~ Hvad?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ At svømme.
~ Hvad?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Fortalte du mig ikke lige i morges, at du skal til Benidorm?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
Ja.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
Det er ingen biggie --- hvis du vil, så lærer jeg dig det. I poolen, mener jeg.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Poolen?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Siden min mor er væk...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ Mig? Det er fint, men hvad med din onkel?
~ Jeg har tilladelse.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
Virkelig?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Selvfølgelig sagde jeg det!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Var de ligeglade?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Sagde jeg ikke nej?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
Så tager jeg min badedragt på.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Nej, vent, det er bedre, når Jacinto tager af sted.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Ja, lad ham gå. Hvad med den kinesiske fyr?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? Intet problem, han er væk inden da.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
Tak.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Nu! Gå efter det!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Hej Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Hej.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
Hvad laver du?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Transplantation.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
Er det svært?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Så så.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
I dag kunne du gå tidligt.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
Hvorfor?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Siden min mor er væk...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Hvad så?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Du kunne besøge venner...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
Jeg har ingen.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
Nå, gå med din kone.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
At gøre hvad?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Kan du ikke...kan du ikke lide filmene?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
Næh!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
For helvede, Jacinto, sikke et lig du er!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Nu, Mr. Tedy, perfekt.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
En meget opkvikkende massage.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Nu siger jeg ikke, at massagen var dårlig,...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
det jeg siger er at jeg ikke taber mig.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Forbrænding af fedt og opbygning af muskler gør.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Hvis du siger det...OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Bamse...hør et øjeblik.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Uh...jeg glemte notesblokken.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Ah, lad puden gå nu!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
Jeg har noget, der vil interessere dig.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
Mig?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Ja, dig. Her. Kom nu, kom med. Lad os gå.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Luk den, luk den, så han ikke finder ud af det.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ Hvem?
~ Chechu.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Se, jeg bad Marusa lave en god sandwich til mig til frokost.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Sikke et væld, Tedy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Men sæt dig ned, mand, sæt dig ned.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
Her.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ For mig?
~ Ja.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Men...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Pyt, du spiser bare mens jeg forklarer.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Hvorfor tror du, at du og jeg altid er som katte og hunde?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Du spiser, jeg ryger, og ingen snyderi.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Venner? God.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Nå, det viser sig, at Chechu har...jeg mener...hvis du kan lide...tja...han er forelsket i Pauli.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Hvalpekærlighed, forstår du...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
barnlig, men det kan være meget dyrt for dig og mig.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Fordi den lille dreng, der er ivrig efter at få sine... hænder på pigen, vil lade hende svømme i poolen.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ I min søsters pool?
~ Start ikke, Tedy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
I poolen tilhørende din søster og min søn.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
En notesblok!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Åh, men sikke et æsel du er!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Ved du, hvad Chechu synes om din notesblok?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Han tørrer sin røv med det.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Fordi det, du noterer på din blok, er et simpelt vidnesbyrd,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
men det har ingen værdi i forhold til dokumentariske beviser, såsom en video.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Antag, at din søster ser dig stjæle hundenes mad...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
og sender dig til klinikken, hvor de amputerer din mave?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Tænk over, hvad jeg sagde.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Nå, lad os ikke fortælle min søster, at Pauli svømmede i poolen, og det er det.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
Ja, rigtigt! Sådan noget bliver altid kendt før eller siden.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Han venter allerede på hende.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Der er kun én løsning her.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
Hvad?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Hør:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Nå, ja, lad være med at studere, spild tid, spil doven.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Meget flot og meget behageligt, men hvad med i morgen?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
Hvad? Hvad sker der i morgen?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
Intet.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Hvad mener du med "ingenting"? Jamen, hvordan skal du leve uden en karriere, din bask?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
På de penge, som far har overladt til mig. Højre?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Men det er uværdigt!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
Og tjene penge som min far, er det i orden?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Din far har tjent pengene ærligt.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Min far er en skurk, bedstefar.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ Forretning er forretning.
~ Præcis.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Men...tja, lad os se, jeg forstår dig ikke. Du forklarer.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Hvad er du, anarkist?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Politik betyder ingenting for mig, okay?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Jeg er nødt til at høre det her! Og fra mit eget barnebarn!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Men fejlen ligger hos din far. Jeg ville have sendt dig direkte til jesuitterne.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Men sagde du ikke, at du er ateist?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
De har intet med hinanden at gøre.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Jeg taler om disciplin.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
Hvad?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
Allerede.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
Kom nu, kom med, kom, jeg vejer dig.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Åh, ja, ja!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Du har ikke fået en let snack, vel?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
Mig? Jeg sværger, nej!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ Her er den.
~ Hvor fantastisk!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
Og hvordan åbner vi nu?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ Jeg medbragte en hammer, en tang og benzin.
~ Fantastisk, fantastisk.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Meget god, hold den, hold den med en tang.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Så læg den.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
Jeg kan ikke se.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Ville jeg så du?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
Her er dit bånd.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ Med mit udseende.
~ Og min.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
Så du stjal den fra mig?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ Det var mere vores end dit.
~ At der har du det.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
Og her, uden for familiemedlemmer, svømmer ingen. Forstå?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
Så der.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Se, Pauli, enten nyder vi alle bålet, eller også sparker vi grillen væk.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Fortæl Chechu, at jeg også vil svømme.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Selvfølgelig skal jeg fortælle ham det. Er Jacinto væk?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Han er ikke gået, nej. Han gør det med vilje.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Nu, for at toppe det, begyndte han at vande.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Det burde være Cosme. Du svarer på det.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ Og hvad skal jeg fortælle ham?
~ Kommer ikke.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Er du ikke bedre til at fortælle ham det selv?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
For helvede! Han kunne mærke, at der var noget galt.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Hej.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Hej, er det Pauli? Det er Cosme.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Nej, jeg er Marusa. Hej, Pauli sagde ikke at komme.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
Igen det lort! Fortsæt, kusse, fortæl hende, at hun skal tage telefonen, for fanden!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
Nå...hun er...hun er...hun er i haven.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
I haven? Nå, tag hende, jeg venter, jeg venter. Fortæl hende det.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Han siger, at han venter.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Vent, vent, her er hun. Ja.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
Hej.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ Hej, jamen, hvorfor fanden kan du ikke komme ud?
~ Fordi jeg ikke kan gå.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Hej skat, se, jeg...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Vær ikke en drager, Cosme. Hvis jeg fortæller dig, at jeg ikke kan, så løser det det.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Hør, jeg vil vædde på, at du er der med den kinesiske fyr, ikke?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Den kinesiske fyr? Du er skør!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
Hvad, skøre? Jeg er skør, mine baller gør mig skør! Ved du det?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
Mine baller, de gør mig skør!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Se, hvis du får det sådan, lægger jeg på.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Hvis du lægger på, så se, det er mig, der skal hænge dig, mand, men i nakken!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Tja, hvis du insisterer, vil jeg fortælle dig det.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Du kan ikke komme, fordi jeg har fået min menstruation.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
Jeg har fået min menstruation.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Jeg har hovedpine og går i seng.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Hør, skat, selvom du har fået din menstruation, har jeg stadig en knogle, klart?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Fortsæt, bed den kinesiske fyr om at tage telefonen.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
Gå hen og vær forbandet!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Pauli, Pauli!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
Jeg forstår det ikke...tæven lagde røret på mig! Pauli!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Okay, okay, okay!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Hvad, hvad, hvad?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Se lige tiden, mand. Hvad fanden?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Så? Klokken er ti!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ Så hvorfor så længe?
~ Klokken er kun ti, overskæg!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ Hvilken idiot!
~ Men hvad skete der?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Ikke noget, det er bare det, at han har besluttet, at jeg har noget med Aurelio at gøre. Forestille sig!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
Ven.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
Hvordan er det "kammerat"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
I nitten træk.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
Men hvordan ved du, at det er makker i nitten træk?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Nå, fordi jeg har studeret spillet videnskabeligt.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Intet, intet, intet videnskabeligt.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Åh, ja, ja, meget godt, meget godt. Vi ses i morgen.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Hvor er jeg ked af det på Jacinto.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Hver dag er han mere bitter.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Hvilket frygteligt liv må han leve!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Nå, lad os først spille de nitten satser videnskabeligt...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
og så må vi se hvem der parrer sig.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Jeg ville gå og se tv.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Nej, intet tv eller noget andet! Sæt dig ned.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Check.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
Se? Det er en af ​​dine største fejl, inkonsekvens.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Hør her, hvorfor har du ikke påtaget dig en karriere?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
Hvad?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Hvor mange har du startet?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
Fem.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Matematik, biologi, kemi,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
Jeg er her.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ Hej.
~ Hej.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Hej, der er én ting --- Marusa har spurgt, om hun også kan svømme.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Hvad stirrer du på?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
For fanden, hvor ser du godt ud!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Nå, lad være med at snakke sludder. Lader jeg Marusa komme?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
Sikker.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Heldigvis, selvom du burde have advaret hende før.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
Om hvad?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
At der ikke skulle svømmes, for helvede!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Hvad med Pauli?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu sendte hende for at klæde sig på.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Men skal jeg så ikke tage noter mere?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Intet, der er intet at tage til efterretning!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Kom nu, lad os afslutte spillet.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
Vi er her.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Min, min, min dukke!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Kys, kys, søde!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
Og lad mig nu give dig kys, du gør mig liderligere end torden fra heste.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Hvilket liv!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli, hop ind?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Kom nu, vær ikke et vådt tæppe!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Gå, kast dig herover!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Denne fyr har spillet dem over os!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ Chechu!
~ Hvad er det?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Videobåndet...vi brændte...det var ikke fra badeværelset?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Hvad synes du?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ 9-fem.
~ Lad mig, lad mig, jeg er ved at drukne!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa og Pauli går i poolen.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Forstår du ikke, dit fjols!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Jeg fralægger mig alt ansvar.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Jeg skal på hotel. Til et hotel!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Det køber jeg ikke.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Lille Sir Tedy, hvad er der i vejen?
~ Jeg kan ikke svømme!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
Hvad sker der?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
Hvad vil du?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Er Pauli med?
~ Ja, hvad vil du?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Jeg vil gerne tale med hende, jeg er hendes kæreste.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, du er hendes kæreste.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Smuk, faktisk!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Lad mig være, for pokker!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Undskyld, men Pauli kan ikke gå.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Nå, hvorfor ikke?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
For det er ikke hendes fridag.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Men jeg er nødt til at give hende en besked fra hendes mor.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Et øjeblik...Florito, fortæl Pauli, at han venter på hende her. Hun er i poolen.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ Okay, gå. Vil du have mig til at lukke døren?
~ Selvfølgelig!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Nu vil han fortryde det, dette røvhul!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Nej, mand, nej!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
Og selvom jeg ikke vil fortælle det, vil din bedstefar.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Kom nu, for fanden! Kan du ikke se, at jeg har min bedstefar på en anden video?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
Slå det af! Desuden vil jeg ikke svømme med hjælpen. Forstår du det?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Men hvad er denne revolution? Tjenere i poolen?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Kom nu, lad os springe ud, han har ikke bedt om tilladelse fra sin bedstefar eller fra Kristus, der frelste os.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Når du ligger ned med gribbe, rejser du dig dækket af lort.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Nej, Pauli! Har du ikke hørt min bedstefar, som skal på hotel?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Åh, jeg glemte, Pauli, din kæreste venter ude foran.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Herregud, min kæreste! Hvad gør jeg nu?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ Fortæl ham at gå, ikke?
~ Jeg tager mig af det.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Bær hellere en kappe, hvis han ser dig sådan, vil du fortryde det.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Forbandet snik!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Så du, så snart din mor vender ryggen til, wham...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
du kommer efter det barmfagre materiale.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Kald hende ikke barmfagre.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Aj, ay, ay, ay! Det er ikke sex, det er kærlighed.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Se, Florito, lad mig være i fred. Klar?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ Vågn op! Når din mor er tilbage igen, hvad så?
~ Intet.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ Hvad med din bedstefar og din onkel?
~ Hvis de taler, taler jeg.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Selvfølgelig, det er derfor, Don Jos� har lavet sin strudseimitation.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Hej, er det rigtigt, at han har været på hotel?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
Ingen måde! Han vil hænge derude ved kiosken på pladsen.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Som en prostitueret dreng, afpresser. Og jeg, ligesom en mor, bringer dig legetøj.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Videoen jeg lovede: Wimbledon. Her.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
Ah, tak!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Åh, se, se, se! Der går din Dulcinea.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Hvad fanden vil du?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Skub mig ikke for langt!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
Så hvad sker der? Hvad sker der?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Det sker bare sådan, at jeg bliver nødt til at kneppe!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Jaloux, du er bare jaloux!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
Jaloux, mig? Det, der sker, er, at du indrømmer, at du har din menstruation, og selvfølgelig...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Ja, hvad så?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Shit, det er det samme, du fortalte mig i sidste uge, din ko!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Det drypper igen, og mine æggestokke gør meget ondt.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
Og hvis jeg ikke kan få det to gange om måneden, så lad os slå af, punktum.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Kom, kom, fuck, bliv ikke sur, shit!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Kom nu, det er bare, at hver gang du bruger ti minutter uden at se mig, får jeg blå kugler, min skat.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ Så køl det bare ned.
~ Hej skat...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ Lad mig gå.
~ Hej, du er våd, skat!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Lad mig! Jeg var i bad.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
I bruseren? Og hvad er det her?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
To bryster. Er du blind eller hvad?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Hvad er det her, nu tager du bad i bikini?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
Jeg bader, som jeg vil!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Kom nu, kom nu, mand, den gamle mand fortalte mig lige, at du var i poolen!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Nå, ja, men jeg tog ikke et bad. Den unge mester Chechu lærte mig at svømme.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
Og du har en affære med ham!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Men han er kun fjorten!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Hør, skat, da jeg var fjorten --- ved du det? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
Jeg var fjorten, da jeg efterlod kokken gravid på reformatoriet. Hører du mig, tæve?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Skaf en tøs til din mor, din røv!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Kom her, mand, kom her, og hop på cyklen.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ Nej, Cosme, lad mig gå!
~ Kom her og lad os ride!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ Lad hende gå!
~ Kom her!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ Gør det ikke!
~ Sæt dig op, siger jeg!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
Og nu går du, eller jeg ringer til sikkerhedsvagten.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
Så du er lortens mester, ikke?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ Ja, og hvad så?
~ Lad ham, Chechu!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Jeg slår det lorte-spisende grin af dit ansigt!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
Han er blevet dræbt!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Hvad skete der, hvad skete der?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Tal til mig, Cosme, sig noget!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Åh!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Sikke en rædsel, han brækkede hovedet!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Lad os løfte ham op.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Forbandede cykler!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Gud, nej, ikke sådan!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Lad mig, jeg forstår dette.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Tilgiv mig, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
Jeg elsker dig bare!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
Kun dig!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Der er ingen anden mand for mig!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Skynd dig, skynd dig!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Op på liggestolen.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Nej, ikke i stolen, bordet er bedre, han bliver højere.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Forsigtigt, forsigtigt, kan han have noget ødelagt.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Han er ikke opmærksom på mig!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Hjælp mig med at tage hans jakke af.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Hesten, jeg ville klatre op ad hesten!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Hvad bliver jeg ved med at fortælle dig, Cosmo? Lav ikke wheelies! Du vil brække nakken!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkohol, jod, mercurokrom, noget!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
Jeg har nogle her i omklædningsrummet.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Åh, mit ben, mit ben!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Få ham ud af bukserne.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Kom nu, hjælp mig lidt op, altså. Op, op.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Hvilken forargelse!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
Er der et brud?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
Gud forbyde det.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ Få dem til at hente cyklen.
~ Glem alt om cyklen.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
Og her...og her...nej, det ser godt ud.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Men ved du virkelig om dette?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ Jeg var spejder, okay?
~ Hvad så?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
Jeg fik et livreddende fortjenestemærke.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Hej, hej, det er knæet, der gør ondt.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Ja, selvfølgelig, bøj ​​den. Det er det. Gør det ondt?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alkohol, alkohol.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
Han klager over det knæ.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Han gav den et godt slag, men den er ikke gået i stykker.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Åh, min Gud!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Åh, jeg tog styret i mine ribben!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Lad mig se, lad mig. Hvor gør det ondt?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
Der, der.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Lad os se, hvad siger du?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Sæt dig op, sæt dig op.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Tag en dyb indånding.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Sådan, langsomt, langsomt.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Hvordan har du det, gør det ondt?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Bedre, jeg er bedre.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Der lader ikke til at være noget alvorligt galt.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Kom, fortsæt med at desinficere sårene.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
Og fejr, at han er blevet genfødt!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Hvorfor ikke fejre det med et godt måltid?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Det er en idé.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Jeg begynder at lave nogle forbandede makaroni!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Fantastisk, Marusa, fantastisk!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Hvad med Chechu? Hvor er Chechu?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Hvad kunne du lære mig, hvis jeg boede i ørkenen!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Med Tuareg, sig ikke mere!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Hej, med respekt for ørkenens vidde, det skræmmer dig bare. Især du er asturier...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ Hvad sker der, bedstefar?
~ Nå, intet, intet.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Men du ringede til mig i telefonen.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Jeg gik ud uden penge.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Altid det samme, ikke?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
To til tre hundrede cognac, det er seks hundrede. Det er fire hundrede ændring fra tusind.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
Okay, så du skylder mig tusind.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
Og hvad skal jeg betale med, hvis din mor ikke giver mig en uddeling?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Stjæl bare noget, shit, mand, stjæl det! Kom så, lad os gå.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ Hej, du går uden at høre historien om kamelen.
~ Nå, nu.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Du er et godt barnebarn, og jeg elsker dig, men nogle gange...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Start ikke.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Det gør mig ondt at se dig så uansvarlig.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
Giv det et hvil!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
I din alder tænkte din far kun på sine studier.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
Enestående hæder.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
I dag tænker min far bare på at kneppe.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu, tak!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
Han har en kæreste, for fanden!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Nej, det kan være!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Jeg har selv set hende, bedstefar.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
Hvor?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Hvor jeg fulgte dem.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Hver eftermiddag går de til et hus på feriestedet.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
Og ved din mor det?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
Mand, selvfølgelig! Men hun har også sit eget rod...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
Nej!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
For helvede ja, for helvede!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Nej, det er ikke muligt, det er ikke muligt, nej!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Din mor vil være, hvad hun er, en harpy, vi er enige, men hun er en...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
Fyren har et kunstgalleri. Vil du have flere detaljer?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
Og hvem er din fars klem?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
En samfundspige!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Du mener hun er ung?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
Mand, selvfølgelig! Men han vil giftes med hende.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Hellige Gud! Og du, hvordan fandt du ud af det?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Han talte selvfølgelig i telefon med sin advokat, for først skal man skilles.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
Og din mor, ved hun det også?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Nej, han har ikke fortalt hende det endnu.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
Fuck...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Hvad er der i vejen?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
Jeg tror, ​​vi kørte over noget. En punktering.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Der er ingen anstændighed længere! Det er uhyggeligt, at leve i denne verden! Uhyggeligt!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Men hvilke tider er det, hvor de ikke længere respekterer familien?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OK. Du, du er imod skilsmisse, og så siger du, at du ikke er ultra.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
Ingen! Jeg har intet imod skilsmisse. Nej, tværtimod.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Men nu til dags, forudsat at de har lidt penge,...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
som i tilfældet med din far, uden at gøre det store nummer ud af det...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
handler med sin kvinde lige så naturligt, som du skifter hus, eller en bil eller din skjorte.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
Og det går imod naturen. Det er en skandale.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Og det skete ikke under Franco?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Nej, ikke under Franco, heller ikke med republikken eller endda Primo de Riveras diktatur.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Sådan er tingene nu, men så, som det sandsynligvis vil ske, hvis manden blev træt af familieting,...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
han har lige fået sig en elsker, fik hende op i en lejlighed, så han havde fred derhjemme, og der, Himlen.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
Og det var bedre?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
Mand! Det ville i det mindste ikke ødelægge et ægteskab eller få børnene til at lide.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
Og hvem lider?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Mener du, at du er ligeglad med, om dine forældre bliver skilt?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Mand, det heller ikke, for hvis far får flere børn med den anden,...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
Jeg vil arve mindre, når han dør.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Men hey! Du ... dig ... hvor får du disse ideer fra?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Nå...fuck! Journal, "Iberian", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Nej, ja, ja, hvis jeg, vidste det allerede!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Du vil se i slutningen, hvordan jeg bliver efterladt uden makaroni.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Kom, bliv ikke kedelig, Marusa har fire halvkilosposer på.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Ja, men hvis Chechu og Jos kommer tilbage til middag, vil vi være syv...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
og fire pakker er kun to kilo.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Så to tusinde gram, divideret med syv...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Det er mindre end tre hundrede gram per person!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
Og hvad med saucen, hmm?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ Det tæller ikke, ligesom brød.
~ Lad brødet være.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Gå og sig til Don Cosme og Florito at de skal komme, vi spiser om fem minutter.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ De er i poolen, ikke?
~ Så tog vi derfra.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � Kys mig, mens bølgerne kysser...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � Kys mig, elsk, elsk elsk mig som en vulkan, vulkanen...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � Elsk mig...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
For fanden, hvor lever de rige!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Fucking flot, ja.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
For helvede, jeg havde allerede min, mand!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Det er en speciel dag.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Ja, men så er det mig, der styrtede med cyklen.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Jeg er en god læge, hvis du tilfældigvis styrtede ned.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Ja, men så bliver Pauli vred på cykel.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Så kom til mit hjem, og der er du.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Hej, due?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ Jeg er ikke til det, mand.
~ Hvad?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Præsenterer min røv. For fanden!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Det ville i hvert fald være omvendt, men det gør ikke noget.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
Så hvad fanden har du gang i?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Nå...et godt venskab.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Hvor meget vil du sige, at prisen på en konkurrenceracermotorcykel er?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
En stor stak pesetas!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
Og hvis du vil konkurrere, skal du bruge en sponsor.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
For helvede, jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke vil have en ægtefælle, din kusse, jeg kan ikke lide, at min røv bliver kneppet, det er ikke min stil!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Ingen nævnte en ægtefælle, en sponsor, idiot! Fyren, der sørger for dejen.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Kom nu, for fanden! Selv et enkelt dæk koster masser af dej.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
Og hvorfor er jeg her, due?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
For helvede, kald mig ikke due, din ko!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Desuden, har du så mange penge?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Ikke mig, nej, men det gør min mor. Hun opfylder alle mine indfald.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Fuck mig, mand!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Hej, jeg lover. Se, den sidste ven jeg havde, han var faldskærmsjæger...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Mor købte et fly til ham, så han kunne få privatundervisning.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
Siger du ikke!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Du hørte det fra mig. Inden for tre måneder blev han forfremmet til korporal.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
For fanden! Fuck mig!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Men lad os ikke tale om triste ting. I vandet, dunk!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Nå, og hvor fanden er den faldskærmsjæger nu?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
Jeg skændtes med ham. Han var kun interesseret i det fysiske.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
Og det er du ikke?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Åh, yuck! Jeg er meget spirituel.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Du mener, at du er til de forbipasserende blikke, de romantiske ting...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Mand, vi må ikke overdrive!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Et kærtegn, et kys...et kram mellem venner...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hej, Shorty, det er min pik!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Åh, hvilke ting du har!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Klokken er allerede over halv ti, jeg slipper hundene.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Kom så, Ping. Udenfor, Pong, fortsæt.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
Jeg sværger, jeg så dem med mine egne øjne!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Men hvis det er sandt... slår jeg ham ihjel!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Pige, stop det! Pauli, du mister din selvkontrol!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Pauli!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
Hun havde en kniv. Men hvad foregik der?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Jeg har lige set Florito og Paulis kæreste i poolen, lave beskidte ting.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodoma og Gomorra, i dette hus!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Men badedragten er simpelthen forældet. Vær ikke gammeldags, mand!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Nå, jeg tager den af, men du rører ikke. Højre?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Jeg ser, jeg lover. Se.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Se, jeg sværger...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Hej, ven, svæv i det mindste fladt ud, på denne måde kan jeg ikke se noget.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
Okay, okay, men du kommer ikke. Okay?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Jeg slår dig ihjel, jeg slår dig ihjel!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Nej, Pauli, vent!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Pas på, Chechu, hun er bevæbnet!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Det er bare det, jeg skal forklare...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Forklar ikke noget nu.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ Ud af dette hus!
~ Jeg hader ham!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Queers!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Vi skal hjælpe Chechu.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ Hjælp, her.
~ Hold fast i kosten.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Forklar ikke noget nu, og benæg så alt. Det er meget bedre.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
Politi!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Men hvad skete der, er hun kollapset?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Nej, det overvandt hende lige pludselig, hun blev ikke ramt af noget.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Hvis de ikke bemærker, at vi er bange, vil de ikke angribe.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Ja, hvem er bange?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
Det er vi piger!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Hvor forfærdeligt, hvor forfærdeligt!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Hvor skal denne forbandede verden føre os hen?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Til køkkenet!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Sig noget.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Ja... Doggie!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Åh, hvor forfærdeligt!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
For helvede med dem, fortsæt, Ping, fortsæt, Pong, træk dem fra hinanden.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, kære, for himlens skyld, bind disse udyr!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
Ingen måde! Tilbring natten der, så degenererede lærer at respektere anstændige hjem.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Men Chechu, forlader du os bare her? Chechu!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
Hent!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Kussen binder dem ikke!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ Sikke en mærkelig ting!
~ Hvad?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Har du ikke hørt, at hunde ikke vil angribe, hvis du er nøgen?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Lad være med at rode! Hør, mand, jeg kravler ned og tester det.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Crap, jeg skider i ti tusinde ludere!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Dude, hvad gør vi nu?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
Har du set "Tarzan and His Mate"?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Ja, hvad så?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
Det er det. Kom nu, giv mig bananen.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Gå og tag det op i din røv!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Få hende pæn og tør, så hun ikke bliver kold.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
Og give den forbandede fe tilfredsstillelsen?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Fortsæt, lad ham blive kneppet i røven, og du slapper af!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
At tro jeg elskede ham!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Mester Chechu, hvilken kæmpe skuffelse!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Bare rolig, kom nu, du skal nok klare dig.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Kom, du sover stille.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Er du ikke klar over, at vi lever i en verden af ​​total vanære?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Fortsæt, fortsæt, glem dine historier, og du går i din egen seng, går i seng.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Ja, det bliver bedre, fordi jeg er dødtræt.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
På den anden side fik denne fyr to kilo makaroni!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Har du ikke lyst til en omelet, Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Nej, nej, jeg ville foretrække en kamille, for på grund af alting er jeg blevet lidt svimmel.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
Hey, tror du, det er klogt at lade de to være der?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
Og hvad tror du, de vil gøre?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Kvinder, der forhindrer chancen, undgår synden.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Åh, hvilke synder eller hvilke køller, de er den eneste standard i dette hus!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Fortsæt, gå ind på dit værelse, jeg går og skifter.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Du kommer til at få fordøjelsesbesvær!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Jeg tager det med til Don Jos�.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Hej, ville det ikke gøre dig syg?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Nej, nej, jeg er bare tørstig!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Nå, du ved bedre.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Åh, hvor vidunderligt, åh, virkelig!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Mor, mor, mor!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�, jeg er her.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Ja, selvfølgelig. Kom ind, Marusa.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Kamille, varmt, varmt, som vil passe dig meget godt.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Mange tak, Marusa.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Brændte det dig?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Nej, nej, det er fint, det er fint.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Med sådan en travl hverdag må du være træt.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
Ved du det? jeg tænkte...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
Om hvad?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chechu. Nå...og Pauli.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Se, hvor ondt du er!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Nej, tværtimod!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Alt taget i betragtning er det bedre, at de hygger sig nu, mens de er unge. For fanden!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
Det er rigtigt.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
For senere... bliver man en beskidt gammel mand.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Se på mig her, venter på at dø!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Men du er helt sikkert stadig klar til det!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Nej, Marusa, nej.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Selvom du ikke vil tro mig, siden min stakkels kones død, har jeg ikke haft lyst til at leve.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Jeg burde hellere være død med hende.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Vil du begynde at sørge lige nu?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Nej, nej, gå ikke, Marusa, jeg er meget ensom. Lad os tale.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�, jeg er udmattet, jeg skal sove.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
Så læg dig her ved siden af ​​mig. Kun for en kort stund.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Pas på dine luner!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
Eller...bedre under dynen. Jeg er kold.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Åh, leg ikke med sækkepiben, Don Jos�, du er ikke længere i stand til at træne!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Nej, men hvis ikke det, kvinde!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Nej... ikke det.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Men...varmen...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Hvor er Marusa?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Hun tog kamille med til min bedstefar. Du går tilbage til at sove.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
Hvad laver du her?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Jeg var lige på vej.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Vente.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Hvis ikke for dig, ville jeg have druknet.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Hej, men vandet var lavt der!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Så? Jeg ville alligevel drukne.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
Du har overholdt dig selv som en gentleman, ikke sådan... det!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Glem ham. Hundene jagtede dem og fik dem til at klatre i et træ.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
numse nøgen?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Jeg tager dem ned, så de ikke får en løbende næse.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Hvad kigger du på?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Nå...jeg kan bedre lide dig med sådan dit hår.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chechu.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Jeg tager dem ned, så de ikke får en løbende næse.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Kom her, din varme fyr.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Nu er du bange?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Herregud, vækk alle!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Det gør ondt over det hele.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Du kunne have dræbt os!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Jeg sagde jo, jeg håndterer Porschen bedre.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
Og når jeg så den lastbil, kunne jeg have udmanøvreret ham!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Så nu er det hele min skyld!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Lad være, kvinde! Men når jeg så lastbilen, ville jeg...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Glem den forbandede lastbil. Alt dette betyder, at vi aldrig skulle have forladt hjemmet i første omgang!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ Selvfølgelig derhjemme...
~ Hjemme, ingen andre steder!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
Du satser!